Friday, June 22, 2007

Dictionary of Newfoundland English: Gommil

The following entry is from the Dictionary of Newfoundland English :

gommel n also gommil JOYCE 264 gommul 'simple-minded fellow'; DINNEEN gamal 'stupid looking fellow.' Epithet for a stupid person; freq with foolish, etc; GOM.
1924 ENGLAND 221 'He must of went off his 'eed. to curse on de lightnin',' put in Arthur Roberts. 'Ondly a gommel [fool] 'd take a chance like dat.' 1937 DEVINE 25 ~ A stupid or foolish person. 1968 DILLON 143 That poor gommil, sure he don't know what you're talkin' about. C 70-11 When slightly irritated with him she calls him a foolish gommil. 1975 RUSSELL 51 'Come here,' said she, 'you foolish gommil, and help me.'

Gommil appears in "The Tangler" in Merrybegot, a collection of poems by Mary Dalton, the audio edition of which was narrated by Anita Best with Patrick Boyle on trumpet and flugelhorn; published by Rattling Books in 2005.

The Tangler

From the word go it was a thankee job
—
We all knew—
But that tangler came pretty near to
Fooling up the whole works,
Blathering to this one and that one
—
The foreman had like to
Flatten him
—
A fierce little red-headed bantam,
Rearing out the big ones,
Ready to board
That tongue-flapping long-shanks,
That rawny ghost of a gommil
.